"may it be"一般指什么意思?

may it be 的结构是:may sb/sth do .这个结构表示：祝愿某人／物（做）．在语法书中一般归为虚拟语气的范围．be的意思是”存在””不受打扰”所以这个句子意思为:祝（但）愿（它）能活下来或让它自己随便吧(别打扰它)

祝愿

《指环王》首部曲《护戒使者》主题歌就是may it be

希望如此

可能吧

可能是它

但愿如此